1 00:00:05,197 --> 00:00:08,090 - Осъществихте ли контакт с Шиф? 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,509 - Не, сър, не съм. 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,052 - Той лъже. 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,429 Александър: Как да да го избия от главата си? 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,181 -Няма начин за да го премахнете. 6 00:00:15,182 --> 00:00:16,682 -[стене] Шиф: Никой никога не го е правил 7 00:00:16,683 --> 00:00:17,892 измина шест месеца 8 00:00:17,893 --> 00:00:20,144 без пълна и тотална психически колапс 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,354 или смърт. 10 00:00:21,355 --> 00:00:24,064 Паркър: Няма смисъл че ще се обърне. 11 00:00:24,065 --> 00:00:26,275 Не звучи така човекът, който изобщо е. 12 00:00:26,276 --> 00:00:28,485 Шиф: Ти ще ми помогнеш намери призрака 13 00:00:28,486 --> 00:00:31,531 Бил съм на лов за дълго време. 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,282 Александър: Колкото и да е недостатъчно Сиропиталището може да бъде, 15 00:00:33,283 --> 00:00:34,993 Бих все още никога не работи за вас. 16 00:00:34,994 --> 00:00:36,243 Шиф: Ако дам заповед, 17 00:00:36,244 --> 00:00:38,371 родителите ти са мъртви! 18 00:00:38,413 --> 00:00:40,373 - Трябва да говоря до Свети Георги. 19 00:00:40,415 --> 00:00:41,833 Директно. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 -Той е ходещо доказателство 21 00:00:43,168 --> 00:00:44,919 на решение, което взехме 22 00:00:44,961 --> 00:00:47,088 да правя компромиси националната сигурност. 23 00:00:47,464 --> 00:00:49,257 Бъдете готови да дадете заповедта за убийство. 24 00:00:49,258 --> 00:00:50,966 Александър: Ще направя каквото поискаш. 25 00:00:50,967 --> 00:00:52,587 Веднага щом Виктор дойде, 26 00:00:53,053 --> 00:00:54,554 Ще те заведа до Свети Георги. 27 00:00:56,556 --> 00:00:57,640 [мобилен телефон бръмчи] 28 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 [клаксона натиска] 29 00:01:15,416 --> 00:01:18,660 Паркър: Как може Предупреждението на Никол 30 00:01:18,661 --> 00:01:21,331 за фишинг сенатори получаваш толкова много похвали? 31 00:01:21,373 --> 00:01:23,541 И докладът на Тим на звуково отравяне? 32 00:01:23,542 --> 00:01:24,583 Така беше 2016 г. 33 00:01:24,584 --> 00:01:26,252 - О, беше общ аматьорски час. 34 00:01:26,253 --> 00:01:27,795 имам предвид, вашият нанитен мозъчен хак 35 00:01:27,796 --> 00:01:28,837 беше много по-нюансирано. 36 00:01:28,838 --> 00:01:30,340 -Знам! 37 00:01:31,549 --> 00:01:34,135 Но аз подадох тази бележка преди месеци 38 00:01:34,761 --> 00:01:37,013 и оценката на Картър каза беше нелепо. 39 00:01:37,014 --> 00:01:40,391 „Наистина трябва да се тревожим относно по-вероятните сценарии." 40 00:01:40,392 --> 00:01:43,269 - Това са глупости. - Сто процента. 41 00:01:43,270 --> 00:01:45,020 Има вражески държави които искат да ни наранят, 42 00:01:45,021 --> 00:01:46,814 и създаване на наши агенти болен от звук 43 00:01:46,815 --> 00:01:48,205 само ще вземете ги толкова далеч. 44 00:01:49,526 --> 00:01:52,112 Първите, които разбраха как да ни използвате, 45 00:01:52,153 --> 00:01:53,488 това, което виждаме и чуваме, 46 00:01:54,406 --> 00:01:56,282 те ще управляват света. 47 00:01:58,451 --> 00:02:00,829 - Или поне стана мръсно богат. 48 00:02:02,497 --> 00:02:03,581 -Точно така. 49 00:02:06,626 --> 00:02:07,676 но... 50 00:02:09,963 --> 00:02:11,256 аз не знам 51 00:02:11,965 --> 00:02:13,341 Може би Картър е прав. 52 00:02:17,137 --> 00:02:18,346 -Може би. 53 00:02:21,599 --> 00:02:22,726 Чудиш ли се някога 54 00:02:22,727 --> 00:02:24,476 които сме писали тези доклади за? 55 00:02:24,477 --> 00:02:26,354 И какво правят с тях? 56 00:02:27,272 --> 00:02:30,942 Това място, тези хора, защо работим за тях? 57 00:02:30,984 --> 00:02:32,402 - Не ни слушат. 58 00:02:33,194 --> 00:02:34,904 Те изхвърлят всичко, което казваме. 59 00:02:34,946 --> 00:02:36,322 - Не ни оценяват. 60 00:02:41,870 --> 00:02:43,246 Мисля, че ще се откажа. 61 00:02:44,706 --> 00:02:45,756 утре 62 00:02:53,173 --> 00:02:54,223 -Да го направим. 63 00:02:55,216 --> 00:02:56,509 Точно след обяд. 64 00:02:57,052 --> 00:02:58,970 Храната не е страхотна, но е безплатно. 65 00:02:59,012 --> 00:03:00,062 [смее се] 66 00:03:02,020 --> 00:03:06,560 - Ще ни хвана няколко празнични кафета 67 00:03:06,561 --> 00:03:08,270 преди да излезем в блясък на слава. 68 00:03:08,271 --> 00:03:10,690 -[смее се] Нека не направи го твърде драматичен. 69 00:03:16,780 --> 00:03:17,830 [???] 70 00:03:21,743 --> 00:03:22,883 [мъж прочиства гърлото] 71 00:03:24,245 --> 00:03:25,625 [неразбираем разговор] 72 00:03:35,882 --> 00:03:37,332 -[въздиша] Как е сьомгата? 73 00:03:42,764 --> 00:03:43,814 -Наистина е добре. 74 00:03:44,391 --> 00:03:45,600 -Знаеш ли кой съм аз? 75 00:04:05,120 --> 00:04:06,496 [???] 76 00:04:40,989 --> 00:04:42,532 [пуска се тематична музика] 77 00:05:25,085 --> 00:05:28,410 ["Отвътре гледам навън" от The Animals playing] 78 00:05:28,411 --> 00:05:29,370 ? Седиш ли тук самотен? 79 00:05:29,371 --> 00:05:32,165 ? Като счупен човек? 80 00:05:32,207 --> 00:05:33,347 ? Уреждам времето си и правя... ? 81 00:05:33,375 --> 00:05:35,877 [диша дълбоко] 82 00:05:36,294 --> 00:05:37,545 Александър: Готов съм. 83 00:05:39,047 --> 00:05:41,174 Ще направя каквото поискаш. 84 00:05:41,216 --> 00:05:42,906 Веднага щом Виктор идва през, 85 00:05:43,593 --> 00:05:45,220 Ще те заведа до Свети Георги. 86 00:05:45,221 --> 00:05:46,428 всичко е наред всичко е наред 87 00:05:46,429 --> 00:05:48,348 ? О, скъпа? 88 00:05:48,390 --> 00:05:50,684 ? Просто ми трябва? 89 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 ? Вашата нежна любов? 90 00:05:52,060 --> 00:05:54,104 ? За да ме запази здравия? ? В това...? 91 00:05:54,145 --> 00:05:55,605 [въздиша дълбоко] 92 00:06:01,194 --> 00:06:02,244 [стенове] 93 00:06:04,239 --> 00:06:05,365 [мрънка] 94 00:06:05,407 --> 00:06:07,033 ? Моето прераждане? 95 00:06:07,867 --> 00:06:08,917 хей 96 00:06:09,285 --> 00:06:10,335 чуй ме 97 00:06:10,495 --> 00:06:11,695 Не е нужно да правите това. 98 00:06:12,831 --> 00:06:14,791 [и двамата мрънкат] 99 00:06:16,036 --> 00:06:18,085 [Александър стене] 100 00:06:18,086 --> 00:06:19,462 [сумтене] 101 00:06:22,090 --> 00:06:23,140 [мрънка] 102 00:06:27,178 --> 00:06:28,722 -[мрънка] -[крещи] 103 00:06:28,763 --> 00:06:29,931 [стенове] 104 00:06:34,561 --> 00:06:35,812 [и двамата мрънкат] 105 00:06:36,187 --> 00:06:37,237 [мрънка] 106 00:06:39,024 --> 00:06:40,074 [тракане] 107 00:06:42,068 --> 00:06:43,153 Не искам да те нараня. 108 00:06:45,572 --> 00:06:47,615 -Ще трябва ако искаш да живееш. 109 00:06:48,992 --> 00:06:50,042 [сумтене] 110 00:06:50,326 --> 00:06:51,619 [стенове] 111 00:06:52,954 --> 00:06:54,004 [Александър изсумтя] 112 00:06:55,790 --> 00:06:56,840 [стенове] 113 00:06:57,625 --> 00:06:59,085 [музиката спира да свири] 114 00:06:59,127 --> 00:07:00,962 -[Мишел изсумтя] -[стене] 115 00:07:01,004 --> 00:07:02,130 [мрънка] 116 00:07:02,922 --> 00:07:04,132 [и двамата се задъхват] 117 00:07:05,175 --> 00:07:06,551 [и двамата мрънкат] 118 00:07:08,845 --> 00:07:09,895 [мрънка] 119 00:07:13,350 --> 00:07:14,684 [и двамата се задъхват] 120 00:07:20,440 --> 00:07:21,733 Супата е готова. 121 00:07:24,486 --> 00:07:25,945 [свири напрегната музика] 122 00:07:41,127 --> 00:07:42,177 [мрънка] 123 00:07:45,965 --> 00:07:47,015 [задъхан] 124 00:07:47,016 --> 00:07:49,551 Ели: Ти мислиш той ще я убие? 125 00:07:49,552 --> 00:07:51,012 [???] 126 00:07:56,351 --> 00:07:58,041 [Александър диша тежко] 127 00:08:00,188 --> 00:08:01,238 [издишва рязко] 128 00:08:08,321 --> 00:08:09,572 -Мокър екип, влизайте. 129 00:08:09,614 --> 00:08:10,990 -Разбрано. 130 00:08:13,535 --> 00:08:15,787 - Трябва да вземем това съдържа, сега. 131 00:08:20,875 --> 00:08:24,713 -[бръмчене на обратна връзка] -[стене] 132 00:08:24,754 --> 00:08:26,256 Ели: Чакай, какво прави той? 133 00:08:27,048 --> 00:08:29,426 Това не е паническа атака, нали? 134 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 [Александър задъхвайки се] 135 00:08:32,839 --> 00:08:34,930 [стенове] 136 00:08:34,931 --> 00:08:36,621 Ели: Това е технологията в мозъка му. 137 00:08:37,559 --> 00:08:38,727 [Александър ахва] 138 00:08:39,811 --> 00:08:40,861 [стенове] 139 00:08:43,481 --> 00:08:44,607 [Александър задъхан] 140 00:08:48,028 --> 00:08:51,156 - Хронометрист, Озирис е в трапезарията. 141 00:08:51,197 --> 00:08:52,532 Вероятно недееспособен. 142 00:08:52,574 --> 00:08:54,204 -[бръмчене на обратна връзка] -[панталони] 143 00:08:57,287 --> 00:08:58,337 [избледняване на обратната връзка] 144 00:09:01,041 --> 00:09:02,091 [мрънка] 145 00:09:03,040 --> 00:09:05,753 - [вратата се отваря с трясък] -[изстрел] 146 00:09:05,754 --> 00:09:07,024 -[мрънка] -[изстрели] 147 00:09:09,382 --> 00:09:10,882 [свири напрегната музика] 148 00:09:15,472 --> 00:09:16,598 Реми: Хейл. 149 00:09:23,188 --> 00:09:24,268 [музиката се усилва] 150 00:09:26,441 --> 00:09:27,491 [мрънка] 151 00:09:30,487 --> 00:09:31,537 [изстрели] 152 00:09:34,407 --> 00:09:35,457 по дяволите! 153 00:09:35,825 --> 00:09:38,036 Озирис си е тръгнал сградата пеша! 154 00:09:38,078 --> 00:09:39,128 В преследване! 155 00:09:44,584 --> 00:09:45,794 - Готов съм. 156 00:09:47,295 --> 00:09:48,713 Ще направя каквото поискаш. 157 00:09:50,423 --> 00:09:52,113 Веднага щом Виктор идва през, 158 00:09:53,885 --> 00:09:55,762 Ще те заведа до Свети Георги. 159 00:09:58,765 --> 00:10:00,558 -Докато Хейл бъде задържан, 160 00:10:00,600 --> 00:10:02,644 предлагам премахваме ви, госпожо, 161 00:10:02,686 --> 00:10:04,270 на сигурно място. 162 00:10:05,271 --> 00:10:06,481 -не 163 00:10:06,523 --> 00:10:08,066 [???] 164 00:10:13,196 --> 00:10:14,906 -Идва за теб. 165 00:10:16,074 --> 00:10:18,743 - Тогава знаем къде той ще бъде, нали? 166 00:10:18,785 --> 00:10:20,120 [свири напрегната музика] 167 00:10:28,420 --> 00:10:29,629 -Къде е Хейл сега? 168 00:10:30,463 --> 00:10:32,382 -Ние сме- Все още търсим. 169 00:10:35,510 --> 00:10:36,720 - Разбрахме ли 170 00:10:36,761 --> 00:10:38,871 как Виктор Симонек е свързано с това? 171 00:10:41,182 --> 00:10:44,644 - Настанили сме агенти в ресторанта на Виктор. 172 00:10:44,645 --> 00:10:46,061 Докладваха че той се е забавлявал 173 00:10:46,062 --> 00:10:48,940 Родителите на Александър от обяд. 174 00:10:48,982 --> 00:10:51,568 - Те участват ли в това? Защо иначе щяха ли да са в града? 175 00:10:51,569 --> 00:10:52,901 - Нашите анализатори не вярвайте 176 00:10:52,902 --> 00:10:55,947 семейство Хейл имат някакво съзнание на ситуацията. 177 00:10:55,948 --> 00:10:57,698 Участието на Виктор в това може просто да бъде 178 00:10:57,699 --> 00:10:59,159 за да се гарантира тяхната безопасност. 179 00:10:59,160 --> 00:11:01,410 - Можем да ги вкараме. Родителите му. 180 00:11:01,411 --> 00:11:02,620 Принуди Хейл да се предаде. 181 00:11:02,621 --> 00:11:03,996 -Не вярвам той ще се предаде. 182 00:11:03,997 --> 00:11:06,047 - Сякаш не вярваш той се е обърнал? 183 00:11:09,580 --> 00:11:15,132 Паркър: Александър се поколеба когато видя хапчетата за тревожност 184 00:11:15,133 --> 00:11:17,009 той вземаше които носеха нанитите. 185 00:11:17,010 --> 00:11:20,680 Неговите симптоми, миганията, той е преживял... 186 00:11:20,722 --> 00:11:22,724 те ескалират. 187 00:11:24,976 --> 00:11:26,061 Франсис, 188 00:11:26,062 --> 00:11:28,812 разбрахме ли как това случват ли му се още? 189 00:11:28,813 --> 00:11:30,983 - Все още проучвам модифицираната техн. 190 00:11:33,023 --> 00:11:36,195 Марлоу: Ти каза, че се е поколебал 191 00:11:36,196 --> 00:11:39,115 когато видя хапчетата му даде бившата му годеница. 192 00:11:39,741 --> 00:11:42,271 Ако се тревожим за какво се случва с него, 193 00:11:42,494 --> 00:11:43,703 той също. 194 00:11:48,667 --> 00:11:50,043 - Той отива при Рейчъл. 195 00:11:55,548 --> 00:11:56,716 [вратата се затваря] 196 00:11:59,052 --> 00:12:02,806 Александър Хейл вече не е служител на сиропиталище. 197 00:12:03,264 --> 00:12:04,314 Той е преобърнат. 198 00:12:04,808 --> 00:12:07,936 И в момента е на път до болницата Света Елизабет. 199 00:12:07,977 --> 00:12:09,396 Когато се осъществи контакт... 200 00:12:10,522 --> 00:12:11,940 агентите трябва да стрелят, за да убиват. 201 00:12:15,360 --> 00:12:16,569 [скърцане на гуми] 202 00:12:17,070 --> 00:12:18,863 [свири напрегната музика] 203 00:12:20,907 --> 00:12:22,777 Реми: Приближава се към болницата сега. 204 00:12:38,341 --> 00:12:39,801 [???] 205 00:12:50,770 --> 00:12:53,064 нищо тя не е тук, той не е тук. 206 00:12:53,106 --> 00:12:55,696 Паркър: Нейната смяна беше трябваше да започне преди час. 207 00:12:57,193 --> 00:12:59,843 - Следващите три дни в нейния календар са блокирани. 208 00:13:02,574 --> 00:13:03,714 - Той е в нейния апартамент. 209 00:13:03,908 --> 00:13:05,744 Имаме екип на път. колко далеч? 210 00:13:05,785 --> 00:13:07,475 Оперативна техника: Все още са пет. 211 00:13:07,829 --> 00:13:09,819 - Апартаментът й е наблизо. Аз съм на път. 212 00:13:10,498 --> 00:13:11,791 -Рейчъл! 213 00:13:26,473 --> 00:13:27,974 [задъхан] 214 00:13:35,398 --> 00:13:36,448 [мрънка] 215 00:13:38,318 --> 00:13:39,368 [панталони] 216 00:13:44,491 --> 00:13:46,368 [приглушени писъци] 217 00:13:56,711 --> 00:13:59,547 Винаги съм се чувствал толкова късметлия... 218 00:14:01,007 --> 00:14:02,384 че си дошъл. 219 00:14:05,970 --> 00:14:07,305 Ще се омъжиш ли за мен, Рейчъл? 220 00:14:10,225 --> 00:14:11,309 [???] 221 00:14:12,560 --> 00:14:13,853 [изстрел] 222 00:14:23,863 --> 00:14:25,365 [свири напрегната музика] 223 00:14:30,495 --> 00:14:31,871 [автоматична аларма] 224 00:14:42,382 --> 00:14:43,675 [звънчета на вратата] 225 00:14:43,717 --> 00:14:46,386 [свири се песен на високоговорителите на магазина] 226 00:14:46,428 --> 00:14:50,098 ? Тя винаги ли е взета? ? За глупак? 227 00:14:51,099 --> 00:14:55,145 ? И тя е някъде там На дансинга? 228 00:14:56,062 --> 00:15:00,316 ? Гледа ме очи...? 229 00:15:04,571 --> 00:15:05,621 [панталони] 230 00:15:10,076 --> 00:15:11,466 Трябва да използвам вашата баня. 231 00:15:13,079 --> 00:15:14,330 -Какво ти стана? 232 00:15:14,331 --> 00:15:18,125 - Строго секретна шпионска агенция опитвайки се да ме убиеш 233 00:15:18,126 --> 00:15:20,236 защото очите и ушите ми са били хакнати. 234 00:15:21,546 --> 00:15:23,048 [смее се] Добре. 235 00:15:23,089 --> 00:15:25,050 - Вижте, има метадонова клиника 236 00:15:25,091 --> 00:15:27,052 зад ъгъла. И така. 237 00:15:27,469 --> 00:15:28,519 Потърсете малко помощ. 238 00:15:28,845 --> 00:15:30,013 -Благодаря 239 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 - Нищо в нито една аптека. 240 00:15:35,352 --> 00:15:36,603 [???] 241 00:15:41,691 --> 00:15:44,161 -Той знае как да закърпи себе си, боен стил. 242 00:15:47,072 --> 00:15:50,075 Къде е най-близкото място че може да получи супер лепило? 243 00:15:50,575 --> 00:15:51,701 [мрънка] 244 00:15:58,208 --> 00:15:59,584 [стенове] 245 00:16:06,883 --> 00:16:07,967 [дишайки тежко] 246 00:16:13,223 --> 00:16:14,273 [панталони] 247 00:16:18,978 --> 00:16:20,028 [мрънка] 248 00:16:23,274 --> 00:16:24,324 [стенове] 249 00:16:28,738 --> 00:16:29,989 [мрънка] 250 00:16:33,284 --> 00:16:34,334 [набиране] 251 00:16:34,911 --> 00:16:36,037 [звънене на линия] 252 00:16:37,288 --> 00:16:38,707 Виктор: Александър? - да 253 00:16:38,708 --> 00:16:40,124 -Опитвал съм се да ти се обадя. 254 00:16:40,125 --> 00:16:41,250 - Телефонът е компрометиран. 255 00:16:41,251 --> 00:16:42,418 Преследват ме, Виктор. 256 00:16:42,419 --> 00:16:45,672 -[бръмчене на обратна връзка] -[стене] 257 00:16:46,256 --> 00:16:47,306 [панталони] 258 00:16:47,307 --> 00:16:50,592 -Добре, А-А-А-Александър, какво мога да направя? 259 00:16:50,593 --> 00:16:51,678 [панталони] 260 00:16:51,720 --> 00:16:53,590 -Просто ми трябва това, което поисках по-рано. 261 00:16:56,641 --> 00:16:57,691 това е всичко 262 00:16:58,476 --> 00:16:59,526 Просто ми дай това. 263 00:17:00,770 --> 00:17:02,022 Моля те, просто- 264 00:17:05,066 --> 00:17:06,651 повярвай ми 265 00:17:06,693 --> 00:17:07,902 - Добре, аз- аз- аз- 266 00:17:07,944 --> 00:17:10,864 Слушайте, отидете на нашето любимо място, 21:00ч. 267 00:17:10,865 --> 00:17:13,240 Добре. Това се доказва по-трудно отколкото очаквах. 268 00:17:13,241 --> 00:17:14,659 Дотогава ще го имам. 269 00:17:14,701 --> 00:17:15,751 -не не 270 00:17:16,119 --> 00:17:17,370 Трябва да е по-рано. 271 00:17:17,371 --> 00:17:19,538 Не мисля Мога да оцелея дотогава. 272 00:17:19,539 --> 00:17:22,834 -Александър, намери начин. 273 00:17:22,876 --> 00:17:24,544 - Виктор, когато всичко това свърши... 274 00:17:24,586 --> 00:17:25,795 [стенове] 275 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 ...кажи на родителите ми 276 00:17:27,881 --> 00:17:29,271 колко Обичам ги, нали? 277 00:17:30,050 --> 00:17:32,302 - Кажи им сам. Това още не е приключило. 278 00:17:38,892 --> 00:17:39,942 [мрънка] 279 00:17:41,728 --> 00:17:42,778 [панталони] 280 00:17:48,485 --> 00:17:49,694 [ахва] 281 00:17:51,946 --> 00:17:53,531 [бръмчене на обратна връзка] 282 00:17:56,743 --> 00:17:57,793 [мрънка] 283 00:17:59,162 --> 00:18:00,246 [???] 284 00:18:03,708 --> 00:18:04,758 [мрънка] 285 00:18:05,418 --> 00:18:06,468 [бръмчене на дрон] 286 00:18:08,922 --> 00:18:10,422 [свири напрегната музика] 287 00:18:12,550 --> 00:18:13,802 - Разбрах те, Александър. 288 00:18:20,934 --> 00:18:21,984 [панталони] 289 00:18:21,985 --> 00:18:24,853 Агент 1 на сиропиталище: Хей, мръдни! Махнете се от пътя! 290 00:18:24,854 --> 00:18:26,064 [тълпата крещи] 291 00:18:26,065 --> 00:18:27,898 Агент на сиропиталище 2: Легни на земята, Озирис! 292 00:18:27,899 --> 00:18:29,150 Ти си предател! 293 00:18:31,778 --> 00:18:32,828 -Докажи го. 294 00:18:42,664 --> 00:18:44,416 -Очите му кървят ли? 295 00:18:47,836 --> 00:18:49,421 [свири напрегната музика] 296 00:18:49,840 --> 00:18:53,090 Агент на сиропиталище 1: Загубихме Озирис. 297 00:18:53,091 --> 00:18:55,301 В движение до метрото. Ние сме в преследване. 298 00:19:00,348 --> 00:19:01,398 [мрънка] 299 00:19:06,187 --> 00:19:07,397 [въздишка] 300 00:19:24,873 --> 00:19:26,916 човек [над PA]: Следваща спирка, Woodley Park. 301 00:19:26,958 --> 00:19:29,044 Вратите се отварят отдясно. 302 00:19:29,586 --> 00:19:30,712 [стенове] 303 00:19:36,551 --> 00:19:37,601 [жена крещи] 304 00:19:40,638 --> 00:19:41,848 [тълпата крещи] 305 00:19:43,183 --> 00:19:44,267 [сумтене] 306 00:19:50,475 --> 00:19:52,441 [стенове] 307 00:19:52,442 --> 00:19:53,492 [кашлица] 308 00:19:54,486 --> 00:19:55,536 [мрънка] 309 00:19:57,280 --> 00:19:58,330 [мрънка] 310 00:20:01,659 --> 00:20:02,869 [мрънка] 311 00:20:06,247 --> 00:20:07,457 [задъхване] 312 00:20:07,499 --> 00:20:09,459 - Забравих да ти благодаря за това, че ме досираш! 313 00:20:09,501 --> 00:20:11,294 -Предполагам, че това ни изравни! 314 00:20:11,336 --> 00:20:13,004 [крещи] 315 00:20:14,589 --> 00:20:15,639 [мрънка] 316 00:20:15,640 --> 00:20:17,466 човек [над PA]: Следваща спирка, Бетесда. 317 00:20:17,467 --> 00:20:19,219 Вратите се отварят отдясно. 318 00:20:20,136 --> 00:20:21,186 [кашлица] 319 00:20:25,725 --> 00:20:26,865 [неясно бърборене] 320 00:20:28,895 --> 00:20:30,105 [???] 321 00:20:34,651 --> 00:20:36,401 [неясно бърборене продължава] 322 00:20:44,979 --> 00:20:47,621 Техника на сигналите: Разпознаване на лица. 323 00:20:47,622 --> 00:20:49,749 Сканиране на тълпите. 324 00:20:49,791 --> 00:20:51,481 Реми: Навлизаме на пазара. 325 00:20:51,482 --> 00:20:53,043 Навсякъде има хора. 326 00:20:53,044 --> 00:20:54,503 Техника на сигналите: Не можем да получим чисто сканиране 327 00:20:54,504 --> 00:20:55,839 върху лицевото разпознаване. 328 00:20:55,840 --> 00:20:57,256 Има твърде много променливи. 329 00:20:57,257 --> 00:20:59,467 - Пуснете записа обратно, кадър по кадър! 330 00:21:00,593 --> 00:21:01,643 Той е тук някъде. 331 00:21:01,644 --> 00:21:03,053 Реми: Тук има виелица 332 00:21:03,054 --> 00:21:04,264 и е твърде пренаселено. 333 00:21:04,305 --> 00:21:05,515 Не мога да направя визуализация. 334 00:21:05,516 --> 00:21:06,807 Ще си проправим път към периметъра. 335 00:21:06,808 --> 00:21:08,258 Уверете се той не излиза. 336 00:21:08,259 --> 00:21:09,810 Ще го намерим. 337 00:21:09,811 --> 00:21:11,021 [въздишка] 338 00:21:19,654 --> 00:21:20,780 - Когато ме повишиха, 339 00:21:20,822 --> 00:21:23,408 ти каза всички тук беше уплашен от теб. 340 00:21:23,450 --> 00:21:24,617 И това беше моя работа 341 00:21:24,659 --> 00:21:27,203 да ти кажа в лицето когато се чукаш. 342 00:21:28,580 --> 00:21:31,499 Но мога да го кажа на гърба и на главата си. 343 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 Вие се справяте неправилно с това. 344 00:21:42,719 --> 00:21:44,804 Изпратете съобщение на Александър. 345 00:21:44,846 --> 00:21:46,890 Убедете го да се върне 346 00:21:46,931 --> 00:21:48,808 и ни води до Шиф. 347 00:21:48,850 --> 00:21:51,269 -не Хейл направи своя избор. 348 00:21:53,521 --> 00:21:56,858 -Това от човека, който винаги иска да играе дългата игра. 349 00:21:56,900 --> 00:21:58,526 Каква е дългата игра тук? 350 00:21:59,569 --> 00:22:00,619 -Няма такъв. 351 00:22:01,321 --> 00:22:04,366 Ние убиваме Хейл преди него изпълнява обещанието си. 352 00:22:05,575 --> 00:22:08,203 - Това е доказателство да бъде трудно, 353 00:22:08,244 --> 00:22:09,454 не си ли съгласен 354 00:22:15,418 --> 00:22:18,963 Знам, че мислиш нашите най-добри ще успеят. 355 00:22:20,715 --> 00:22:23,593 Край с това докато го държите в къщата. 356 00:22:24,219 --> 00:22:27,555 Но ако случайно, дори и малък шанс, 357 00:22:27,847 --> 00:22:29,432 не успяваме, 358 00:22:29,933 --> 00:22:33,353 Александър оживява, дишане доказателство 359 00:22:33,395 --> 00:22:35,939 оставихме хака отворен. 360 00:22:35,980 --> 00:22:38,066 Вече няма тактически проблем, 361 00:22:38,108 --> 00:22:39,901 но политическа. 362 00:22:41,069 --> 00:22:42,404 Имам адвокат 363 00:22:42,445 --> 00:22:45,407 който би могъл да го спре да не стана публично достояние, 364 00:22:45,448 --> 00:22:46,908 но трябва да действаме бързо. 365 00:22:47,367 --> 00:22:49,911 Защото, ако бюрократичните лайна удря вентилатора, 366 00:22:49,953 --> 00:22:51,913 ще се казва както е: 367 00:22:52,706 --> 00:22:53,998 предателство. 368 00:22:56,710 --> 00:22:57,919 -не 369 00:22:59,796 --> 00:23:01,256 Това ще я изложи. 370 00:23:04,342 --> 00:23:06,553 - Ти си най-много прагматичен човек 371 00:23:06,594 --> 00:23:08,054 някога съм знаел. 372 00:23:09,139 --> 00:23:12,434 Никой човек не може да бъде по-голяма от мисията. 373 00:23:13,226 --> 00:23:15,937 Защо е св. Георги изключението? 374 00:23:24,446 --> 00:23:25,822 Не мисля, че никой 375 00:23:26,281 --> 00:23:29,159 е спечелил правото да се следват 376 00:23:29,534 --> 00:23:30,994 без въпрос. 377 00:23:32,787 --> 00:23:34,122 Дори не тя. 378 00:23:39,210 --> 00:23:42,672 Препоръчвам ви да пазите очите си широко отворен на този. 379 00:23:42,714 --> 00:23:44,174 [???] 380 00:23:53,099 --> 00:23:55,018 [вратата се затваря] 381 00:23:59,814 --> 00:24:00,864 -Мм! 382 00:24:01,232 --> 00:24:03,582 -Трябва да знам какво става с Александър. 383 00:24:04,027 --> 00:24:07,822 - Поласкан съм според теб Знам нещо. 384 00:24:08,323 --> 00:24:10,325 Аз просто анализирам сигнали, скъпа. 385 00:24:10,326 --> 00:24:11,784 -И така, кажи ми какви са сигналите 386 00:24:11,785 --> 00:24:13,495 вътре в главата му му правят. 387 00:24:16,206 --> 00:24:18,166 Франсис, Не мога да си върша работата! 388 00:24:20,001 --> 00:24:24,089 [въздишка] Не мога да намеря Александър 389 00:24:24,130 --> 00:24:26,383 освен ако нямам всичко на информацията. 390 00:24:30,845 --> 00:24:32,347 [???] 391 00:24:40,146 --> 00:24:42,357 - Това беше старата техника това беше отложено. 392 00:24:46,027 --> 00:24:48,154 -"...кървене от очите и ушите 393 00:24:48,196 --> 00:24:51,408 бележи бърз спад в рамките на два часа. 394 00:24:51,449 --> 00:24:52,499 Мини-припадъци с 395 00:24:52,500 --> 00:24:54,201 недееспособен когнитивна нестабилност. 396 00:24:54,202 --> 00:24:56,746 Предметът е изобразен в безсъзнание до... 397 00:24:57,956 --> 00:24:59,624 голям припадък. 398 00:24:59,666 --> 00:25:00,716 Фатално." 399 00:25:01,001 --> 00:25:03,503 И така, новата технология вътре в мозъка му 400 00:25:03,545 --> 00:25:04,595 може ли да е по-лошо? 401 00:25:07,841 --> 00:25:09,217 Това ще го унищожи. 402 00:25:09,884 --> 00:25:11,094 -Може би не. 403 00:25:11,886 --> 00:25:13,430 Може първо да го убием. 404 00:25:18,309 --> 00:25:21,312 Трябва да помним това той не е избрал нищо от това. 405 00:25:21,354 --> 00:25:23,565 -Той избра да ни предаде. Този избор той направи. 406 00:25:23,606 --> 00:25:25,191 - Вярно е, той го направи. 407 00:25:26,109 --> 00:25:28,194 Просто ми се иска Можех да разбера защо. 408 00:25:31,406 --> 00:25:33,456 - Е, може би е разбрал относно техниката 409 00:25:33,908 --> 00:25:35,618 и разбрахме, че знаем 410 00:25:35,660 --> 00:25:37,530 щеше да го убие и не му каза. 411 00:25:38,830 --> 00:25:40,248 -Това е възможно. 412 00:25:41,207 --> 00:25:43,293 Има нещо шофиране Александър. 413 00:25:43,294 --> 00:25:45,252 Но от самото начало, 414 00:25:45,253 --> 00:25:47,547 никога не е било страха от собствената си смърт. 415 00:25:56,765 --> 00:25:57,815 [панталони] 416 00:25:59,726 --> 00:26:01,046 [статичното пращене спира] 417 00:26:01,686 --> 00:26:02,826 [звънят вятърни камбанки] 418 00:26:07,936 --> 00:26:09,860 -Александър. 419 00:26:09,861 --> 00:26:11,488 -[подсмърча се] Сам ли си? 420 00:26:11,529 --> 00:26:13,490 -да какво правиш тук 421 00:26:14,699 --> 00:26:17,049 - Мисля, че може да е по-добре ако ти кажа вътре. 422 00:26:17,050 --> 00:26:19,953 -Какво ти става? -Моля те, Рейчъл, това... 423 00:26:19,954 --> 00:26:21,206 Това е какво? 7:30? 424 00:26:22,165 --> 00:26:23,667 - да 7:26 е. защо 425 00:26:23,708 --> 00:26:26,920 - Имам по-малко от час и трябва да ги направя две, става ли? 426 00:26:26,961 --> 00:26:28,401 -Какво говориш? 427 00:26:28,402 --> 00:26:30,130 - Ще прозвучи лудо, 428 00:26:30,131 --> 00:26:32,258 но ще ти кажа, Обещавам, просто- 429 00:26:32,717 --> 00:26:33,802 само вътре. 430 00:26:35,637 --> 00:26:36,687 [въздишка] 431 00:26:37,055 --> 00:26:39,307 -Какво не е наред? Какво ще прозвучи лудо? 432 00:26:39,308 --> 00:26:41,225 Извън всички загадъчното мърморене 433 00:26:41,226 --> 00:26:43,228 и ти се появяваш при мен- [въздиша] 434 00:26:44,938 --> 00:26:46,815 Александър, какво стана? 435 00:26:47,816 --> 00:26:49,317 - Карайте се с колега. 436 00:26:50,610 --> 00:26:52,654 - От изследователската библиотека. вярно 437 00:26:53,655 --> 00:26:54,705 Нека го видя. 438 00:27:01,871 --> 00:27:03,498 - Сега тук ли живееш? 439 00:27:05,041 --> 00:27:06,710 -Ела тук. моля 440 00:27:08,795 --> 00:27:09,845 хайде 441 00:27:14,801 --> 00:27:15,851 [Александър стене] 442 00:27:16,803 --> 00:27:18,638 Използвахте ли супер лепило? 443 00:27:19,764 --> 00:27:21,182 - да -Седни. 444 00:27:22,767 --> 00:27:23,817 [въздишка] 445 00:27:24,728 --> 00:27:27,063 окей Това ще ужили. 446 00:27:27,105 --> 00:27:28,690 [въздишка] 447 00:27:29,482 --> 00:27:31,192 [мрънка] 448 00:27:32,068 --> 00:27:33,236 [стенове] 449 00:27:34,821 --> 00:27:35,871 окей 450 00:27:36,004 --> 00:27:38,532 Помниш ли какво казах 451 00:27:38,533 --> 00:27:40,535 когато за първи път пристигнахме тук този уикенд? 452 00:27:40,536 --> 00:27:43,829 -Да, ти каза можеш да ни представиш 453 00:27:43,830 --> 00:27:45,331 живеейки тук един ден. 454 00:27:48,126 --> 00:27:50,879 - Връщах се няколко пъти. След като се разделихме. 455 00:27:52,240 --> 00:27:55,591 И тогава видях излезе на пазара, 456 00:27:55,592 --> 00:27:58,011 и аз исках място да се махна от града 457 00:27:58,053 --> 00:27:59,846 когато всичко стана твърде много. 458 00:28:00,722 --> 00:28:02,640 -Или просто ти трябваше място за скриване. 459 00:28:03,558 --> 00:28:04,608 -Какво? 460 00:28:06,519 --> 00:28:07,569 [мрънка] 461 00:28:10,523 --> 00:28:12,275 - Мисля, че ни е време 462 00:28:12,317 --> 00:28:14,402 да бъда напълно честен един с друг. 463 00:28:19,532 --> 00:28:21,701 работя за разузнавателна агенция. 464 00:28:24,579 --> 00:28:25,872 Очистихме ви. 465 00:28:25,873 --> 00:28:28,707 Казаха там нямаше никакви доказателства 466 00:28:28,708 --> 00:28:31,118 че имаш какво да правиш с вързаните хапчета... 467 00:28:31,795 --> 00:28:33,880 но трябва да те чуя кажи го директно. 468 00:28:33,881 --> 00:28:35,506 Трябва да го чуя от теб. -Wh- Какви завързани хапчета? 469 00:28:35,507 --> 00:28:37,133 защо- 470 00:28:37,134 --> 00:28:38,467 Лекарството против безпокойство? -Тези- 471 00:28:38,468 --> 00:28:40,177 -Какво стана? - Хапчетата, които ми даде 472 00:28:40,178 --> 00:28:42,138 бяха шипове с нанити. окей 473 00:28:42,139 --> 00:28:43,597 Нанити, които хакнаха мозъка ми. 474 00:28:43,598 --> 00:28:46,559 и за съжаление, разбива мозъка ми, 475 00:28:46,601 --> 00:28:47,769 час по час. 476 00:28:47,811 --> 00:28:49,437 Така че трябва да знам 477 00:28:49,438 --> 00:28:50,771 ако имаш нещо да направя с това, 478 00:28:50,772 --> 00:28:53,983 и трябва да знам ако има начин да го спреш. 479 00:28:55,568 --> 00:28:56,618 -Ъъ- 480 00:28:56,619 --> 00:28:58,904 Тези хапчета идват от фармацевтичен представител. 481 00:28:58,905 --> 00:28:59,822 Те бяха проби. 482 00:28:59,823 --> 00:29:01,203 - Какъв фармацевтичен представител? 483 00:29:01,241 --> 00:29:02,701 -Ъъ- 484 00:29:02,742 --> 00:29:04,327 Марк... от Кевник. 485 00:29:04,369 --> 00:29:06,454 Имам картата му в офиса ми. 486 00:29:06,455 --> 00:29:07,538 [мрънка] 487 00:29:07,539 --> 00:29:08,956 Аз- Имаме толкова много повторения минавам през 488 00:29:08,957 --> 00:29:10,375 и това беше единственият начин 489 00:29:10,376 --> 00:29:11,667 да вземе хапчетата без хартиена следа, 490 00:29:11,668 --> 00:29:13,920 което ти ми каза беше необходимо! 491 00:29:13,962 --> 00:29:15,255 Нямах представа 492 00:29:15,296 --> 00:29:17,465 нещо не беше наред с тези хапчета! 493 00:29:23,763 --> 00:29:24,848 -Добре. 494 00:29:30,687 --> 00:29:32,564 -[бръмчене на обратна връзка] -[пъшкане] 495 00:29:33,064 --> 00:29:34,114 [мрънка] 496 00:29:35,608 --> 00:29:36,658 [ахва] 497 00:29:38,820 --> 00:29:40,321 [стенове] 498 00:29:46,828 --> 00:29:48,878 [класически оркестър свири музика] 499 00:29:52,959 --> 00:29:54,099 [музиката спира да свири] 500 00:29:58,923 --> 00:29:59,973 -госпожо 501 00:30:00,633 --> 00:30:01,968 Отменихте полета? 502 00:30:02,594 --> 00:30:03,887 - За довечера. 503 00:30:03,888 --> 00:30:06,096 Кейт ще участва в него на сутринта. 504 00:30:06,097 --> 00:30:08,641 Тя не пътува добре когато слънцето залезе. 505 00:30:09,559 --> 00:30:13,646 -Но трябва да те преместим също и на защитено място. 506 00:30:13,688 --> 00:30:15,198 - Вече го направих отговори на това. 507 00:30:15,199 --> 00:30:16,815 - Този риск не си струва. 508 00:30:16,816 --> 00:30:19,069 няма да слагам Домът за сираци в опасност. 509 00:30:21,404 --> 00:30:22,947 - И не бих те помолил за това. 510 00:30:24,115 --> 00:30:27,327 Ето защо смятам да запазя заплахата срещу мен 511 00:30:27,369 --> 00:30:29,245 просто така, Питър. 512 00:30:29,287 --> 00:30:30,747 Аз съм само един човек. 513 00:30:32,332 --> 00:30:34,459 -Това място няма да оцелее без теб. 514 00:30:34,918 --> 00:30:36,795 - Тогава го построих погрешно. 515 00:30:43,593 --> 00:30:45,512 Това място е по-голям от нас, Питър. 516 00:30:47,472 --> 00:30:48,932 Винаги е било. 517 00:30:51,101 --> 00:30:53,812 Сега трябва да кажа сбогом на Кейт. 518 00:30:54,521 --> 00:30:56,106 [???] 519 00:31:04,601 --> 00:31:06,824 - Добре ли се чувстваш? 520 00:31:06,825 --> 00:31:07,908 - Бих се почувствал по-добре ако ме освободиш 521 00:31:07,909 --> 00:31:09,536 да довърша започнатото. 522 00:31:09,577 --> 00:31:11,037 Или е намерен? 523 00:31:11,038 --> 00:31:12,371 - Още не. предполагам Не го познавах 524 00:31:12,372 --> 00:31:13,581 както и си мислех. 525 00:31:13,582 --> 00:31:15,457 Той се оказва по-коварен от предвиденото. 526 00:31:15,458 --> 00:31:16,668 - Изпрати ме обратно. 527 00:31:16,710 --> 00:31:18,640 Ще го проследя. -Не е нужно. 528 00:31:19,295 --> 00:31:21,506 М-виж, можеш да свършиш ако искаш. 529 00:31:21,548 --> 00:31:24,092 Ще продължа да работя върху онова нещо, което обещах. 530 00:31:24,134 --> 00:31:25,260 Ще намеря начин. 531 00:31:25,301 --> 00:31:26,386 -Но не съм свършил. 532 00:31:26,928 --> 00:31:29,347 Не съм свършил докато свършиш. 533 00:31:29,806 --> 00:31:31,850 Ще го намеря и ще сложа край на това. 534 00:31:31,891 --> 00:31:33,351 [???] 535 00:31:37,814 --> 00:31:39,899 Но има нещо трябва да знаете. 536 00:31:45,259 --> 00:31:47,823 - Трябва да посетите специалист. 537 00:31:47,824 --> 00:31:49,576 Това може да е тумор. 538 00:31:49,577 --> 00:31:50,784 И ако го хванат достатъчно рано, 539 00:31:50,785 --> 00:31:52,161 имате наистина добър шанс- 540 00:31:52,162 --> 00:31:53,212 -От какво? 541 00:31:54,581 --> 00:31:56,211 Да живееш дълго и здравословен живот? 542 00:31:58,126 --> 00:32:00,628 [въздиша] Не е рак, Рач. 543 00:32:01,254 --> 00:32:03,089 Това са тези нанити от хапчетата 544 00:32:03,131 --> 00:32:06,509 които са сливайки се с мозъчния ми ствол. 545 00:32:06,551 --> 00:32:08,386 Нарича се симбиоза. 546 00:32:11,348 --> 00:32:12,557 Дойдох да те търся 547 00:32:12,558 --> 00:32:14,516 защото ако сте имали нещо общо с него, 548 00:32:14,517 --> 00:32:15,567 тогава може би- 549 00:32:15,568 --> 00:32:18,562 може би бихте могли да ми дадете нещо, което ще го поправи или- 550 00:32:18,563 --> 00:32:20,357 или го задръжте достатъчно дълго. 551 00:32:21,358 --> 00:32:22,609 - Достатъчно дълго за какво? 552 00:32:24,277 --> 00:32:25,362 [въздишка] 553 00:32:26,808 --> 00:32:28,989 Мислех, че сме 554 00:32:28,990 --> 00:32:30,860 напълно честен един с друг? 555 00:32:34,579 --> 00:32:35,629 [въздишка] 556 00:32:37,791 --> 00:32:39,626 - Човекът, който ми причини това 557 00:32:39,668 --> 00:32:40,960 ще убие родителите ми 558 00:32:40,961 --> 00:32:42,086 ако не направя това, което той иска. 559 00:32:42,087 --> 00:32:43,504 -Родителите ти? Александър, кой- 560 00:32:43,505 --> 00:32:44,463 - И с тази скорост, 561 00:32:44,464 --> 00:32:45,798 няма да живея достатъчно дълго, 562 00:32:45,799 --> 00:32:48,343 така че, моля те, имам нужда от теб да ми даде повече време. 563 00:32:48,802 --> 00:32:51,054 - Повярвай ми, бих ако имах някакви знания. 564 00:32:51,596 --> 00:32:54,182 Ами ако ти дам нещо това го прави още по-зле? 565 00:32:54,224 --> 00:32:56,101 Аз-не мога. 566 00:32:57,143 --> 00:32:58,353 аз не мога 567 00:33:01,106 --> 00:33:03,149 Много съжалявам, Александър. 568 00:33:05,193 --> 00:33:06,243 съжалявам 569 00:33:07,487 --> 00:33:08,655 [плаче] 570 00:33:08,697 --> 00:33:09,747 [Александър въздъхва] 571 00:33:10,949 --> 00:33:12,909 съжалявам - Всичко е наред. 572 00:33:14,285 --> 00:33:15,412 всичко е наред 573 00:33:21,160 --> 00:33:23,585 Слез долу! -[Рейчъл крещи] 574 00:33:23,586 --> 00:33:24,636 [стрелба с пистолет] 575 00:33:24,637 --> 00:33:26,171 [стъкло се разбива] 576 00:33:26,172 --> 00:33:27,674 - Кой стреля по нас? 577 00:33:27,675 --> 00:33:28,674 - Моята агенция. 578 00:33:28,675 --> 00:33:30,259 - Не трябва ли да ти помагат? 579 00:33:30,260 --> 00:33:31,678 - Мислят, че съм ги предал. 580 00:33:31,720 --> 00:33:33,555 -Колко са? 581 00:33:34,556 --> 00:33:36,307 -Твърде много са. 582 00:33:36,349 --> 00:33:38,339 -Няма да преживеем това, ние ли сме 583 00:33:38,601 --> 00:33:40,061 - Добре, слушай ме. 584 00:33:40,103 --> 00:33:41,730 Аз ще бягам, ти се предай. 585 00:33:42,105 --> 00:33:43,398 Кажи, че те нападнах. 586 00:33:43,440 --> 00:33:45,358 Кажи им, че те принудих да ми помогнеш. 587 00:33:45,400 --> 00:33:47,152 -Александър... -Всичко ще бъде наред. 588 00:33:47,193 --> 00:33:48,393 [стрелбата продължава] 589 00:33:48,403 --> 00:33:49,612 обещавам 590 00:33:49,654 --> 00:33:51,614 -Александър. последвайте ме 591 00:33:54,284 --> 00:33:55,334 побързайте! 592 00:33:55,368 --> 00:33:56,828 [бръмчене] 593 00:33:56,870 --> 00:33:58,455 влизай! хайде де! 594 00:33:59,789 --> 00:34:01,291 [свири напрегната музика] 595 00:34:12,010 --> 00:34:14,387 -Те са някъде тук. Намерете ги. 596 00:34:17,766 --> 00:34:18,816 [панталони] 597 00:34:25,648 --> 00:34:27,150 [???] 598 00:34:46,002 --> 00:34:47,504 -Александър. -[аха] 599 00:34:48,338 --> 00:34:49,388 -не 600 00:34:54,886 --> 00:34:56,304 Вие бяхте част от това? 601 00:34:58,181 --> 00:35:01,017 [въздиша] През цялото това време, ти - знаеше ли? 602 00:35:01,059 --> 00:35:02,602 -Нямаме време за това. 603 00:35:02,603 --> 00:35:04,603 Вашите очи и уши вече са започнали да кървят. 604 00:35:04,604 --> 00:35:06,022 И така, това се случва. 605 00:35:06,064 --> 00:35:08,692 Но след като припадъците започнат, това е краят. 606 00:35:08,693 --> 00:35:11,151 Никой, който е бил дозиран с Касандра 607 00:35:11,152 --> 00:35:13,697 някога е оцелял преминали етапа на симбиоза. 608 00:35:14,322 --> 00:35:16,658 Това е стена отиваш направо към. 609 00:35:18,034 --> 00:35:19,536 - Ти ми направи това? 610 00:35:23,248 --> 00:35:24,708 Ти ме излъга. ти- 611 00:35:26,459 --> 00:35:28,545 -Александър, трябва да тръгваме! -Млъкни! 612 00:35:31,715 --> 00:35:33,466 [сумтене] 613 00:35:35,677 --> 00:35:37,053 - Мога да ти дам повече време. 614 00:35:38,388 --> 00:35:39,438 [панталони] 615 00:35:39,597 --> 00:35:40,647 ъъ- 616 00:35:41,641 --> 00:35:42,691 [Александър въздъхва] 617 00:35:43,101 --> 00:35:45,854 тук тук Вземете това. 618 00:35:46,354 --> 00:35:49,315 Това е адреналин. Това ще ви даде още няколко часа 619 00:35:49,357 --> 00:35:50,775 докато не започне симбиозата. 620 00:35:50,776 --> 00:35:51,942 Но само го вземете ако прихващате. 621 00:35:51,943 --> 00:35:53,777 В противен случай дозата е достатъчно силен 622 00:35:53,778 --> 00:35:55,196 да предизвика инфаркт. 623 00:35:55,238 --> 00:35:56,531 -Защо да ти вярвам? 624 00:35:56,573 --> 00:35:58,324 -Защото ако не го направиш, ще умреш. 625 00:35:59,242 --> 00:36:00,744 И вашите родители също. 626 00:36:02,078 --> 00:36:03,580 Това е единствената ви възможност. 627 00:36:11,421 --> 00:36:12,631 -[силен взрив] -[аха] 628 00:36:16,593 --> 00:36:17,643 [бипкане] 629 00:36:21,473 --> 00:36:22,724 По този начин. 630 00:36:22,766 --> 00:36:24,351 [бипкане] 631 00:36:31,733 --> 00:36:33,902 Бягай. тръгвай! тръгвай! Давай, давай! 632 00:36:33,943 --> 00:36:35,195 [взривни стрели] 633 00:36:35,820 --> 00:36:36,900 [автоматични аларми на коли] 634 00:36:40,784 --> 00:36:43,014 какво правиш Остава ви час. тръгвай! 635 00:36:45,330 --> 00:36:47,123 - Всичко това тук ли беше кога дойдохме? 636 00:36:50,627 --> 00:36:51,767 Просто ми кажи истината! 637 00:36:52,751 --> 00:36:55,255 -Нанитите трябваше да се сдвоят 638 00:36:55,256 --> 00:36:57,066 с първия станция за наблюдение. 639 00:36:58,426 --> 00:37:00,637 -Като шибан Bluetooth устройство? 640 00:37:03,306 --> 00:37:05,183 -Не те очаквах да предложи. 641 00:37:07,102 --> 00:37:09,392 Но това направи за доста романтично бягство. 642 00:37:11,481 --> 00:37:13,149 Не всичко беше фалшиво. 643 00:37:17,987 --> 00:37:19,239 -[изстрел] -[аха] 644 00:37:33,294 --> 00:37:34,629 [неразбираем диалог] 645 00:37:35,648 --> 00:37:39,216 -Те са... Не, защото най-рядката мида 646 00:37:39,217 --> 00:37:40,342 е от Индийския океан, 647 00:37:40,343 --> 00:37:42,429 което е седем хиляди мили далеч 648 00:37:42,430 --> 00:37:43,679 откъдето претендират! 649 00:37:43,680 --> 00:37:45,347 Вие наистина мразите вашите десерти, нали? 650 00:37:45,348 --> 00:37:46,682 -[въздиша] Виктор: Добре, знаеш ли какво? 651 00:37:46,683 --> 00:37:48,518 Можем да вземем нещо друго. имаме- 652 00:37:48,560 --> 00:37:50,353 О, имаме сладолед от шамфъстък... 653 00:37:50,395 --> 00:37:52,188 -Виктор! -...че имаш- 654 00:37:52,480 --> 00:37:54,190 -Ти... Говориш само толкова много 655 00:37:54,191 --> 00:37:55,816 когато не ни искаш да задава въпроси. 656 00:37:55,817 --> 00:37:56,867 [смее се] 657 00:37:56,901 --> 00:37:59,029 Моля, ние знаем Александър е в беда. 658 00:37:59,070 --> 00:38:00,880 -Добре. - Кажете ни какво можем да направим, за да помогнем. 659 00:38:01,448 --> 00:38:03,658 -Това! [смее се] Това. 660 00:38:04,200 --> 00:38:06,369 Това- Ние ще купете му малко време 661 00:38:06,411 --> 00:38:08,371 защото ние не сме ще покажа на никого 662 00:38:08,413 --> 00:38:09,622 че нещо не е наред! 663 00:38:09,664 --> 00:38:11,750 -Ау, да- -Ядем страхотно. 664 00:38:11,751 --> 00:38:12,833 С изключение на десерта. 665 00:38:12,834 --> 00:38:14,043 Това не е толкова страхотно. -[Хелън се смее] 666 00:38:14,044 --> 00:38:16,212 И така, какво трябва правим ли за това? 667 00:38:16,254 --> 00:38:18,923 -Ами ъъъ звучи сладолед от шам фъстък 668 00:38:18,965 --> 00:38:20,842 като прекрасна идея! -Да! 669 00:38:20,884 --> 00:38:22,135 - Да, две! 670 00:38:22,136 --> 00:38:23,218 Престън: Изстрел, изстрел. -Три! 671 00:38:23,219 --> 00:38:24,429 Три от шамфъстъка. 672 00:38:24,430 --> 00:38:25,721 И още една бутилка от това... Престън: Да! 673 00:38:25,722 --> 00:38:27,222 -... порт, защото завършихме това. [смее се] 674 00:38:27,223 --> 00:38:29,934 Имаме. така че черния пазар на миди, 675 00:38:29,976 --> 00:38:32,812 това е жесток бизнес. 676 00:38:35,857 --> 00:38:39,152 - Това може би е единственият ни шанс да вземе надмощие. 677 00:38:39,569 --> 00:38:41,696 Но трябва да го направим сега. 678 00:38:44,324 --> 00:38:46,409 - Познаваш го по-добре от всеки друг. 679 00:38:47,452 --> 00:38:48,661 Направи каквото трябва. 680 00:38:57,587 --> 00:38:59,631 - Наистина го правиш имаш й доверие, нали? 681 00:39:02,258 --> 00:39:03,718 -Паркър? 682 00:39:03,760 --> 00:39:04,810 - Тя също. 683 00:39:13,061 --> 00:39:16,356 - Знам, че не разбираш какво означава Свети Георги за мен. 684 00:39:20,443 --> 00:39:22,733 Главно защото нямам нека разбереш. 685 00:39:35,417 --> 00:39:36,835 Да кажем просто... 686 00:39:37,836 --> 00:39:40,755 Прекарах по-голямата част от живота си спасяване на други хора. 687 00:39:44,467 --> 00:39:47,470 Тя беше първият човек който някога е успял да ме спаси. 688 00:39:48,888 --> 00:39:49,973 -От какво? 689 00:39:51,057 --> 00:39:52,517 - От този, който бях. 690 00:39:59,049 --> 00:40:01,817 Тя прави уговорките си 691 00:40:01,818 --> 00:40:03,653 и няма да го направя пречи на пътя. 692 00:40:06,698 --> 00:40:09,034 -И ако този хазарт означава, че я губим? 693 00:40:10,076 --> 00:40:11,411 Можеш ли да живееш с това? 694 00:40:16,249 --> 00:40:17,792 [двигател рев] 695 00:40:27,927 --> 00:40:29,427 [свири напрегната музика] 696 00:40:51,034 --> 00:40:52,084 [кола отключва] 697 00:41:00,001 --> 00:41:01,051 [двигателят стартира] 698 00:41:02,879 --> 00:41:05,507 автоматизиран глас: Навигиране до: дом. 699 00:41:18,186 --> 00:41:19,236 [въздишка] 700 00:41:25,235 --> 00:41:26,403 - Следвайте го. 701 00:41:36,246 --> 00:41:38,832 -Най-високото в текилата се губи за мен. 702 00:41:38,873 --> 00:41:40,563 А-В определен момент, моето небце- 703 00:41:40,583 --> 00:41:41,723 Хелън, колко е часът? 704 00:41:42,460 --> 00:41:44,004 -Ъъъ, почти 9:50. 705 00:41:44,045 --> 00:41:45,547 [свири напрегната музика] 706 00:41:45,548 --> 00:41:46,547 Престън: Не, разбрах. разбрах го 707 00:41:46,548 --> 00:41:47,506 Виктор: Колко време имаш? 708 00:41:47,507 --> 00:41:48,757 Александър: До десет вечерта. 709 00:41:48,758 --> 00:41:51,845 Не искам родителите си да види нещо. 710 00:41:51,846 --> 00:41:53,637 Виктор: Не, не, не. Ще ги държа тук. 711 00:41:53,638 --> 00:41:55,973 Престън: О, да. -[Хелън говори неясно] 712 00:41:55,974 --> 00:41:59,102 -Добре, извинете ме. Ух, дами и господа, здравейте! 713 00:41:59,728 --> 00:42:01,813 аз съм Виктор, това е моята става. хм 714 00:42:02,439 --> 00:42:04,566 слушай, имаме проблеми с персонала, 715 00:42:04,567 --> 00:42:06,984 така че ще имаме да затвори, ъъъ, рано тази вечер. 716 00:42:06,985 --> 00:42:08,361 Съжалявам за това 717 00:42:08,403 --> 00:42:10,393 Но добрата новина това ли са всичките ви ястия... 718 00:42:10,394 --> 00:42:12,197 в къщата тази вечер. -[неясно мърморене] 719 00:42:12,198 --> 00:42:13,366 съжалявам за това 720 00:42:13,408 --> 00:42:15,493 Моля, върнете се отново. 721 00:42:17,662 --> 00:42:20,790 автоматизиран глас: Имате пристигна на местоназначението. Начало. 722 00:42:27,297 --> 00:42:28,798 [свири напрегната музика] 723 00:42:54,991 --> 00:42:56,284 [въздишка] 724 00:42:56,326 --> 00:42:57,786 -Здравейте, госпожице Сейнт Джордж. 725 00:43:05,418 --> 00:43:07,837 - Ти си смел човек, Г-н Хейл. 726 00:43:08,296 --> 00:43:10,256 Идва тук, от всички места. 727 00:43:11,257 --> 00:43:12,827 -Нямах избор, госпожо. 728 00:43:16,388 --> 00:43:18,198 Шиф: Не го направи ела тук да чатим. 729 00:43:19,474 --> 00:43:21,726 Той ме водеше тук. 730 00:43:21,768 --> 00:43:24,145 Аз съм този трябва да говорите с. 731 00:43:25,605 --> 00:43:26,940 -А ти кой си? 732 00:43:31,820 --> 00:43:33,655 - Скоро ще се сетиш. 733 00:43:39,577 --> 00:43:40,954 - Аз направих моята част. 734 00:43:41,579 --> 00:43:44,124 По-добре родителите ми да са в безопасност. 735 00:43:49,546 --> 00:43:50,714 [вратата се затваря] 736 00:43:51,548 --> 00:43:53,008 - Вие двамата изчакайте отвън. 737 00:43:53,967 --> 00:43:56,219 Това е между нея и мен. 738 00:44:01,182 --> 00:44:02,809 [вратата се отваря] 739 00:44:04,310 --> 00:44:05,895 [вратата се затваря] 740 00:44:05,937 --> 00:44:06,987 Берлин. 741 00:44:06,988 --> 00:44:08,230 [ахва] 742 00:44:08,231 --> 00:44:09,315 [крещи] 743 00:44:10,358 --> 00:44:11,818 1989? 744 00:44:12,777 --> 00:44:14,863 -О, трябва да си по-конкретни. 745 00:44:16,156 --> 00:44:17,206 [присмива се] 746 00:44:18,283 --> 00:44:19,659 - Мога да бъда по-конкретен. 747 00:44:21,327 --> 00:44:22,377 ще те убия 748 00:44:22,378 --> 00:44:25,080 И тогава ще го направя направи те скандален 749 00:44:25,081 --> 00:44:27,584 чрез разкриване на вашата самоличност към света, 750 00:44:28,084 --> 00:44:31,338 свързващ ви с спиращ дъха акт на предателство, 751 00:44:31,880 --> 00:44:35,759 и разкриване на пълно счетоводство на всичките ти тъмни дела. 752 00:44:36,343 --> 00:44:38,178 И всичко, което си построил 753 00:44:39,012 --> 00:44:43,058 просто ще бъде друга агенция потопен в скандал. 754 00:44:43,850 --> 00:44:45,018 И твоите подлизурци 755 00:44:45,060 --> 00:44:47,395 ще заровят главите си в техните ръце 756 00:44:47,437 --> 00:44:49,356 зад стените на затвора. 757 00:44:49,773 --> 00:44:51,983 Просто те исках да знам кой беше... 758 00:44:53,068 --> 00:44:56,196 този човек не помниш. 759 00:45:05,163 --> 00:45:09,376 Изненадан съм, че не е така ван дер Вейден или Рафаел. 760 00:45:09,751 --> 00:45:11,544 -Да Винчи беше полимат. 761 00:45:11,878 --> 00:45:14,631 Някой, който да се стреми да бъде в нашата работа. 762 00:45:14,673 --> 00:45:16,841 Не си ли съгласен, Фредерик? 763 00:45:17,717 --> 00:45:20,929 - Но той никога не е рисувал убиването на драконите. 764 00:45:21,429 --> 00:45:22,479 [???] 765 00:45:31,642 --> 00:45:33,565 [пистолетни петли] 766 00:45:33,566 --> 00:45:35,026 Ти не си Свети Георги! 767 00:45:36,653 --> 00:45:37,779 [стенове] 768 00:45:39,447 --> 00:45:40,907 [изстрели] 769 00:45:40,908 --> 00:45:42,574 [Шиф стене] 770 00:45:42,575 --> 00:45:43,625 - Екстериорът е чист. 771 00:45:44,202 --> 00:45:45,328 - Благодаря ти, Реми. 772 00:45:45,704 --> 00:45:47,372 -[панталони] -[звънене на линия] 773 00:45:47,449 --> 00:45:49,456 [мрънка] 774 00:45:49,457 --> 00:45:51,793 -Убий Хейл и родителите! 775 00:45:51,835 --> 00:45:53,795 [Шиф стене] 776 00:45:57,048 --> 00:45:59,134 [свири напрегната музика] 777 00:45:59,175 --> 00:46:00,468 Виктор: Хей, момчета? 778 00:46:00,510 --> 00:46:02,980 Искам да ти покажа, ъъъ, частната трапезария. 779 00:46:03,638 --> 00:46:05,015 Това е, ъъъ, точно насам. 780 00:46:05,056 --> 00:46:07,267 Реновирана е. По този начин. хайде 781 00:46:08,101 --> 00:46:09,151 Хайде горе. 782 00:46:17,610 --> 00:46:19,070 [скърцане на гуми] 783 00:46:31,082 --> 00:46:32,132 [изстрели] 784 00:46:37,255 --> 00:46:38,305 [клаксона натиска] 785 00:46:38,715 --> 00:46:39,841 [крещи] 786 00:46:46,514 --> 00:46:47,564 [ахва] 787 00:46:48,683 --> 00:46:49,733 [въздишка] 788 00:46:51,686 --> 00:46:52,812 [бръмчене на обратна връзка] 789 00:46:53,271 --> 00:46:54,321 [пъшкане] 790 00:46:56,608 --> 00:46:57,658 [скърцане на гуми] 791 00:46:59,444 --> 00:47:00,494 -[мрънка] Не сега. 792 00:47:00,904 --> 00:47:01,988 [скърцане на гуми] 793 00:47:12,082 --> 00:47:13,208 [мрънка] 794 00:47:13,249 --> 00:47:14,299 [ахва] 795 00:47:17,796 --> 00:47:19,881 [сумтене] 796 00:47:24,135 --> 00:47:25,185 [задъхване] 797 00:47:28,348 --> 00:47:29,398 [сумтене] 798 00:47:31,685 --> 00:47:32,936 [???] 799 00:47:34,104 --> 00:47:35,188 [мрънка] 800 00:47:41,111 --> 00:47:42,161 [ахва] 801 00:47:54,457 --> 00:47:55,542 [панталони] 802 00:48:03,550 --> 00:48:05,110 [свирене на инструментална музика] 803 00:48:05,143 --> 00:48:09,693 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0